Upload a file (up to 10GB)